東京人が聞いた広島ことば 「たいぎい」
我が家はKazuさんが広島出身、私は東京出身ですが、家での共通語は広島弁です。
と言っても私の広島弁は「なんちゃって」レベルですし、Kazuさんも高卒を機にふるさとを離れているので、自分の話す広島弁が正しいのか、あまり自信はないようですが。
さて、そんな私が広島へ行き、生の広島弁を聞いて「あぁこれは東京では聞かないな~」と思ったものをご紹介してみようと思います。
題して「東京生まれの私が広島で聞いたことば」シリーズ。
エントリーNo.1:「たいぎい」
Kazuさんの実家へ帰った時のこと。
家にこもりがちなお義母さんを外食に誘ってみた時に返ってきた言葉です。
「たいぎいけぇ、わたしゃあ行かんよ」
確かこんな感じだったと思います。
「たいぎい」は(身体的に)だるい、とか面倒くさいとか言う意味だそうですね!
お義母さん曰く「家がわたしの極楽浄土」だそうです🙂